본문 바로가기

장대식3

타인과 자신의 마음을 들여다보는 법 :: 5월 저자와의 만남에 다녀왔습니다. 산지니 출판사에서 한 달에 한 번씩 하는 행사인 산지니 저자와의 만남! 이번이 47회째 저자와의 만남이니 벌써 이 행사를 시작한 지 4년이 다되어간다고 합니다. 그 중 번역서를 한 것은 손에 꼽을 정도라고 하는데요, 그 손에 꼽는 번역서 중 하나가 바로 오늘의 책 『정신분석적 발달이론의 통합』입니다. 간단한 역자소개와 원저자에 대한 소개 후 질문과 답변의 시간이 시작되었습니다. 장대식 원래는 원저자와 전혀 모르는 사이였는데, 책을 번역하기 시작하면서 이메일로 가까워졌습니다. 메일로 많이 교류하며 대략적 약력을 알게되었습니다. 주로 남편 로버트 타이슨과 접촉을 많이 하였지요. ◎ 책에 대한 소개 박영숙 정신분석적으로 인간의 발달을 본다는 것, 정신분석적 발달이 어떤 발달인가를 다룬 책입니다. 실제로 성인을.. 2013. 6. 11.
5월 저자와의 만남『정신분석적 발달이론의 통합』-박영숙 장대식 선생님 오랫동안 기다리셨죠? 싱그러운 5월 산지니 저자와의 만남은 『정신분석적 발달이론의 통합』을 번역하신 박영숙 선생님과 장대식 선생님이십니다. 이 책은 정신분석학에서 정리되지 않고 흩어져 있는 각각의 특정이론과 관찰자료 등을 일관성 있게 연결하고 서로 다른 이론적 관점이 어떻게 통합되는지 설명한 책입니다. 2년이라는 긴 시간 동안 이 책을 번역하신 두 선생님의 좌충우돌 에피소드와 지금도 환자의 마음을 치료하는 현직 정신과 의사로서 책이 가지는 의미 등에 대해 이야기를 나누려고 합니다. 이번에는 책의 전문성을 살리고자 외부 사회자로 진행됩니다. 책을 읽지 못하셨더라도, 두 선생님의 이야기를 듣는 것만으로도 복잡한 우리의 마음에 가까이 다가설 수 있지 않을까요. 부담 없이 놀러 오세요. 그럼 5월 마지막주 수요.. 2013. 5. 16.
<정신분석적 발달이론의 통합>-자신과 타인의 마음을 이해하는 방법 드디어 이 발간되었습니다. 신영복 선생님은 마음과 머리가 함께 움직이는 것이지 한쪽이 먼저 앞서는 건 아니라고 하셨습니다. 마음과 머리가 함께한다는 건, 오른발 다음에는 자연스럽게 왼발이 오는 것처럼 삶에 균형을 유지한다는 의미가 아닐까요. 우리 안에 균형을 찾으며, 정신분석을 공부하는 사람들에게 이 사람의 마음을 치유하고 이해하는 좋은 길라잡이가 되어주길 바랍니다. 책이 출간되기까지 출판사를 방문하실 때마다 맛있는 간식을 사 오셨던 선생님, 감사해요. 2년 동안 번역하신다고 고생하셨으니, 이제는 독자로 돌아와 책 읽는 즐거움을 맛보시면 될 것 같습니다:) 정신분석 발달이론을 통합한 정신분석학의 필독서 프로이트의 정신분석은 사람 내면을 분석하는 최초의 과학적 정신치료로 여겨졌다. 그러나 사람의 내면은 매.. 2013. 2. 21.