제국을 말하다1 산지니 오디오북으로 어떤 책이 좋을까 안녕하세요. 와이 편집자입니다. 오늘도 블로그에 글을 올리지 못하고 퇴근하면 어쩌나 하고 초조함을 안고 출근했습니다. 이 글을 쓰는 와중에도 회의와 전화, 메일 등등 블로그 글쓰기를 방해하는 각종 일들 (더불어 팀장님과 잠홍 편집자 글이 메인에서 내려가는 게 아까워내일은 단다sj편집자의 왜성 글도 있고 순번 기다리며:) 어제 업무에 중요한 일은, 곧 출간될 책은 아니고, 진행 중인 모니카마론의 최신작 제목을 짓는 일이었습니다. 외서의 경우 원제를 살리기도 하지만 국내에 출간했을 때 적합하지 않을 경우 새로 짓기도 합니다. 작가의 소설에 피해를 주지 않고 원제보다 더욱 소설을 반짝이게 하는 제목으로 짓고 싶지만 여전히 제목 짓기는 편집자에게 어려운 숙제 같습니다. 이런 말을 하니 모니카마론의 책에 대해 막.. 2016. 4. 21. 이전 1 다음
