출판인2 부산출판문화산업협회 27일 출범..."부산을 K-컬처 중심지로" 부산출판문화산업협회 27일 출범..."부산을 K-컬처 중심지로" 부산지역 30여개 출판사 참여 초대회장에 장현정 호밀밭 대표 [파이낸셜뉴스] 부산지역 30여개 출판사가 참여하는 부산출판문화산업협회(BPCIA)가 오는 27일 공식 출범한다. 협회에는 부산지역 출판계의 터줏대감인 전망, 대형출판사 산지니를 비롯해 최근 수년새 설립된 1인 출판사들까지 대부분의 출판사가 동참했다. 초대회장으로 장현정(호밀밭 대표), 사무총장으로 최종인(인디페이퍼/레드독퍼블리싱그룹 대표)씨가 선출됐고 강수걸(산지니 대표), 배은희(빨간집 대표), 김영미(21세기 여성 대표)가 이사를 맡아 임기 2년의 집행부 활동을 시작했다. 협회는 향후 회원사 간 상생 발판을 마련하고 최근 급증하는 1인 출판사의 안착을 도울 수 있는 다양한 사.. 2022. 1. 24. 책 만드는 사람들이 쓴 번역·출판 이야기 (연합뉴스) '갈등하는 번역'·'지역에서 행복하게 출판하기' 한 권의 책이 독자 앞에 놓이기까지 작가, 번역가, 북디자이너, 편집자 등 보이지 않는 여러 명의 손길을 거쳐야 한다.이처럼 책을 만드는 사람들이 자신의 작업을 전문적으로 소개하는 책이 잇달아 나왔다.18일 글항아리에서 내놓은 '갈등하는 번역 : 번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것'은 약 40권의 책을 번역한 전문번역가이자 번역을 강의하는 윤영삼 씨가 쓴 번역 가이드 책이다.'동물의 역습', '가족의 심리학', '잠들면 안돼. 거기 뱀이 있어', '논증의 탄생' 등을 번역한 저자는 자신의 시행착오를 토대로 초보 번역자가 흔히 저지르는 실수를 지적하고 번역 실전 노하우를 전수한다.책은 '단어', 문장', '담화' 단계별로 나눠 번역이 .. 2015. 12. 18. 이전 1 다음
