코로나 시대에는 줌 미팅을!

안녕하세요, 독자 여러분! euk 편집자입니다.

산지니에서는 외국의 좋은 도서를 발굴해 꾸준히 번역해 출간하고, 

산지니가 발간한 도서들을 외국에 소개해 꾸준히 수출하여 좋은 성과를 보이고 있습니다.

그래서 그런지 산지니에는 다양한 주제를 가진, 의미 있는 책들이 많이 있습니다.

 

최근 저작권 담당을 맡게 된 저는 대표님과 함께 줌미팅에 참여하게 되었는데요!

그날의 짧은 후기를 들려드릴까 합니다.

(이런 류의 미팅은 난생 처음이라 살짝 긴장했던 것 같네요ㅎㅎ)

 

책들과 함께 회의 장소 도착!

 

이번 만남의 주인공은! 산지니와 여러 권의 책을 함께 작업한 곽규환 역자님이셨어요.

역자님께서는 코로나로 인해 예기치 않게 중국에서 머물고 계셨는데요, 

우리 한국도 마찬가지이지만 중국도 코로나로 인해 소상공인들이 많이 힘든 상황이었습니다.

나라 간 출입국이 어려워져 전 세계에서 열리는 다양한 도서전이 온라인으로 열리고 있다는 이야기를 나누며

미팅 중간중간 얼른 오프라인으로 도서전이 열려 전 세계의 출판인들이 교류하고 소통하는 자리가 

마련되었으면 하는 바람이 마구마구 들기도 했네요.

 

 

현재 대만에서는 제주4.3 사건과 광주에 대한 관심이 증가하고 있다고 합니다.

식민지 역사를 가진 우리나라에 관심을 보이고 있다는 이야기를 들으니 

대만의 현 상황에 더 관심을 가져야겠다는 생각이 절로 들었습니다.

 

산지니에서 2020년에 떠나려고 했던 대만 북투어가 코로나로 인해 취소된 적이 있는데요, 

곽규환 역자님께서 번역에 참여한<현대 타이베이의 탄생>과 함께 떠나려 했던 북투어가 무산되어 정말 아쉬웠습니다.

얼른 코로나가 물러가 산지니의 책들고 함께 전 세계 곳곳으로 북투어를 떠나는 날이 왔으면 좋겠네요.

떠나지 못한 북투어 - <현대 타이베이의 탄생>

떠나지 못한 북투어 - <현대 타이베이의 탄생>

 

 

 

작년 11월 강원도 춘천에서 열린 '한국지역도서전'에 이어

올해 하반기에도 광주에서 한국지역도서전이 열릴 예정인데요, 

지역에서 각자의 자리를 지키며 책을 출간하고 있는 많은 출판사와 해외의 출판사들이 만날 수 있는 시간이 

되었으면 좋겠습니다.

(덧붙여 올해 열릴 예정인 타이베이국제도서전과 서울국제도서전에서도 활발한 소통이 이루어졌으면 좋겠네요:))

 

짧지만 산지니와 깊은 인연인 곽규환 역자님과 함께 이야기를 나눌 수 있었던 소중한 시간이었습니다.

얼른 한국에서, 부산에서 만나 더 다양하고 흥미로운 출판 이야기를 나눌 수 있었으면 좋겠네요😊

 

 

 

▶ 곽규환 역자가 번역에 참여한 책 구매하러 가기

<세상에 나를 추천하라>

세상에 나를 추천하라

<저항의 도시: 타이베이를 걷다>

저항의 도시, 타이베이를 걷다

<현대 타이베이의 탄생>

현대 타이베이의 탄생

<폴리아모리: 새로운 사랑의 가능성>

폴리아모리

<윤리적 잡년>

윤리적 잡년

<오카사: 도시의 기억을 발굴하다>

오사카