번역가의 마음과 일을 말하다_『먹는물이 위험하다』북토크 소식

 

먹는물 오염 사태를 밝혀낸 <먹는물이 위험하다> 북토크에 여러분을 초대합니다.

 

 

이번 북토크에서는 <먹는물이 위험하다>를 번역하신 정나래 번역가와 함께 과불화화합물을 둘러싼 환경문제, 공익을 위해 집요하게 취재한 저자의 기자정신 등에 대해 이야기나눕니다. 이뿐만 아니라 책을 번역한 번역가로서의 이야기도 들어봅니다.

한국과 일본의 과불화화합물 오염 사례, 과불화화합물(PFAS) 규제를 둘러싼 세계 주요 움직임, 저자의 취재 과정, 원서 출간 이후 일본 사회의 변화 등 일본 사회의 모습으로부터 한국 사회를 들여다봅니다. 또한 책을 번역하게 된 계기, 번역하며 가장 신경 쓴 부분, 번역가로서의 마음가짐과 일 등등 놓치면 아쉬울 번역가만의 이야기도 들어봅니다.

환경문제에 관심이 많다면? 번역가라는 직업이 궁금하다면? 그렇다면 내일 북토크 놓치시면 안 됩니다!

 

 

📌일시 : 3월 27일(수) 오후 6시
📌장소 : 산지니X공간 (부산 해운대구 센텀중앙로 97 A동 710호)

🚌버스 이용 시 _ 155번, 115번 센텀고등학교 하차 > 도보 1분(건너편 위치) 급행 1002번 센텀중학교 하차 > 도보 1분
🚃지하철 2호선 이용 시_센텀시티 역 하차(6번 출구) > 도보 14분(영화의 전당 방면으로)
🚋동해남부선 이용 시_센텀 역 하차(2번 출구) >도보 8분(영화의 전당 방면으로)