2022 프랑크푸르트 도서전에 다녀왔습니다

 

안녕하세요, 산지니 독자 여러분!

지난 19일부터 23일까지 세계인들의 책 축제인 프랑크푸르트 도서전이 열렸습니다. 축제에 산지니가 빠질 수 없죠! 우리 산지니도 독일 프랑크푸르트까지 날아갔답니다. 도서전에 여러 번 참가했지만 직접 부스를 운영하는 건 이번이 처음이었는데요. 그래서 더욱 뜻깊은 시간이었습니다.

그럼 프랑크푸르트 도서전이 어땠는지 함께 보시죠!

 

 

짜잔! 산지니 부스 비포 에프터입니다. 산지니 도서들을 최대한 많이 소개하고 싶어서 캐리어에 꽉꽉 채워 간 보람이 있네요. 실물책으로 가져가지 못한 책들은 시트지로 뽑아서 벽면에 붙여놨답니다.

영문 제목과 한줄 소개까지 알차게 챙겼습니다. 그야말로 산지니 도서로 부스를 꾸민 셈이죠! 덕분에 미팅사들에게 도서 소개가 한층 용이했습니다.

 

시트지뿐만이 아니죠. 홍보영상에 리플릿, 책자, 영어 프랑스어 카탈로그까지!  단단히 마음 먹고 전부 제작해갔답니다. 미팅에 활용하고 방문하신 손님들께 배포해드렸습니다.

 

자 그럼 부스 구경은 일단 여기까지 하고 본격적으로 프랑크푸르트 도서전을 소개해드리겠습니다.

먼저 외관입니다. 여기 넓은 광장 보이시나요? 테이블이나 벤치도 보이네요. 점심시간이면 건물 내부에 식당에서 밥을 먹기도 하지만 이렇게 외부에 설치된 음식점에서 식사를 해결하기도 합니다. 여기서 먹는 햄버거와 맥주 한 잔이 그렇게 맛있다고... 

또 일반인 방문 기간 동안에는 이 광장에서 코스프레하신 분들도 만나볼 수 있습니다.

 

세계에서 가장 큰 도서전인 만큼 프랑크푸르트 도서전에서는 다양한 책들과 다양한 출판사를 만나볼 수 있습니다. 부스도 전부 제각각이어서 구경하는 맛이 나지요! 각 부스를 돌아보다 보면 산지니의 다음 부스는 어떻게 꾸밀지 고민하게 됩니다. 이 부분은 우리도 적용할 수 있겠고, 저 아이디어는 참 좋구나! 여러모로 시야가 넓어지는 것 같습니다.

 

이곳은 대만관입니다. 대만 작가들과 기관이 함께 협업해서 대만 책들을 전시, 소개하는 행사에 참가했습니다. 산지니 도서 『지역에서 행복하게 출판하기』 라는 책을 대만에 출판해준 유격출판사 책이 있어서 반가웠습니다.

또 반가운 인연! 

『빌헬름 텔 인 마닐라』 저자 아네테 훅 선생님이 산지니 부스를 방문하셨습니다. 아네테 훅 선생님은 스위스 문학상을 수상하셨던 분이죠. 선생님의 후속작에 대한 얘기를 나누었습니다. 

 

다음은 도서전하면 빠질 수 없는 세미나와 컨퍼런스입니다.

전 세계 출판 트랜드와 현황을 가장 빠르고 자세하게 알 수 있는 곳이 바로 프랑크푸르트 도서전이죠. 산지니도 부스 운영을 하며 틈틈이 여러 세미나에 참석했습니다. 사진에서 진행되고 있는 세미나는 '문학전문가로서의 번역가', '유럽도서시장'입니다. 이번 도서전의 주제가 '번역'인 만큼 번역 관련 세미나가 많았습니다. '아시아에서 번역' 세미나도 인상 깊었습니다.

구텐베르크 박물관에서 나와서 인쇄 시연회를 했습니다. 예전에 마인츠를 방문했을 때 구텐베르크 박물관에 가서 중세시대에 인쇄된 성경책을 본 적이 있는데, 컬러로 예쁜 문양이 그려져 있어 참 신기했습니다. 이번 시연회를 통해 그런 책들이 어떻게 인쇄되는지 알 수 있었습니다. 파란색 활자판으로 글자를 강조하고, 빨간색으로는 그림이 들어간 판을 만들어서 검정, 빨강, 파랑 인쇄판을 맞추어 찍으면 한 페이지에 다양한 색상이 표현되는 방식이더군요. 이렇게 아름다운 책이 만들어지고 있었습니다.

 

 

 

 

세미나도 좋지만 역시 도서전의 메인 행사는 미팅이죠. 산지니는 도서전 동안 빼곡한 미팅 스케줄을 소화했습니다.

덴마크 예술재단과의 미팅에서는 에바 틴드 작가의 후속작에 대한 이야기를 나누었습니다. 에바 틴드 작가는 덴마크에서는 대단히 존경받는 작가라고 귀띔을 해주시더군요.

칠레의 에이전시와 서로의 부스를 오가며 책을 소개했습니다.

<빌헬름 텔 인 마닐라>를 계약한 분더호른 출판사에 방문해 아네테 훅 작가님의 후속작 <티펜라거>를 실물로 검토하기도 했습니다.

말레이시아 패트리어트 출판사와 MOU 사인회도 열었습니다.

이 외에도 20개사 이상과 미팅을했습니다. 사전에 만남을 약속한 곳도 있었지만 현장에서 부스 깜짝 방문을 통해 이루어진 미팅도 많았습니다. 다음 도서전에서의 만남을 약속하기도 하고, 도서 시장에 대한 토론도 했습니다. 또 도서전을 마치고 서로의 도서 자료를 보내며 연락을 지속하고 있습니다. 거기다 벌써 도서 몇 종은 계약 논의가 이루어지고 있습니다!  와!!

 

 

 

도서전에서 본 예쁜 쌍무지개와 퇴근길입니다.

외국에서 시차 적응이 되기도 전에 빼곡한 미팅 일정을 소화하는 것은 역시 쉽지 않은 일입니다. 컨디션 관리도 쉽지 않고 하루 종일 외국어와 씨름하다 보면 기진맥진해지기도 합니다. 

그러나 확실히 해외도서전이 해외 진출 판로 개척에 많은 도움이 된다는 것을 실감합니다. 또 다양한 분야의 외서를 발굴하기에도 유리하죠. 도서전에서 차곡차곡 쌓아온 노력이 결실을 맺을 때의 그 기쁨과 성취감! 그런 순간을 생각하면 힘이 납니다. 

특히 이번 도서전에서는 그 결실이 빨리 찾아왔기 때문에 더욱 즐거웠습니다.

 

이제 다음 도서전은 찾아가는 북미도서전과 과달라하라 도서전입니다!

아시아, 유럽을 거쳐 아메리카까지!

산지니의 모험은 계속됩니다